ESCAPADITA TRADUCTOLÓGICA A BARCELONA

**ENMA**

Gracias a una compañera de carrera me enteré que había un congreso en la UAB sobre traducción de videojuegos y allí que me apunté con ella y unas amigas. Mañana saldré desde Sevilla hacia Barcelona hasta el domingo, que estaré de vuelta por el sur.

Espero aprender mucho de este ciclo de conferencias, ya que me estaré perdiendo el Salón de Manga de Jerez, al que voy todos los años. Le tengo mucho cariño a este salón, aunque es verdad que "ya no es lo que era", pero me hacía ilusión ir. Sin embargo, por un cambio de fechas me ha acabado coincidiendo con la conferencia...

¡Qué todos lo paséis bien! ;)

PD. Me estoy descargando ya PLL *__*

TRADUCCIÓN DE LA LETRA DE FANTASTIC BABY: BIGBANG

**ENMA**

La traducción no es nada del otro mundo, veo que tengo poco "arte" para esto de traducir letras, pero bueno, al menos es mejor que algunas que parecen traducidas por google trasnlator sin una revisión posterior ni nada.

Venid todos, que todo el mundo venga aquí,

Nos vamos de fiesta así lilililalala

Abrid vuestros corazones, vaciad vuestra mente

Vamos a prender fuego lilililalala

No busques una respuesta, asúmelo tal y como es, déjate llevar,

Mira al cielo y levanta los brazos, arriba, bien alto, quiero saltar por todos lados

Nananana Nananana Wow Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby

Al fin en esta casa de locos HEY, es el turno del rey HEY

La tierra tiembla y 3 minutos no son suficientes para esta carrera,

Espera

La atmósfera está demasiado caliente, huh cógeme estoy ardiendo huh

Los verdaderos reyes han aparecido.

Del uno al diez, todo está un nivel por encima.

Aunque corramos sobre arena como locos, aún somos ágiles

porque el cielo es lo suficientemente azul

No preguntes, solo siéntelo, siente quién soy.

Salta al ritmo de los latidos de tu corazón hasta que esto termine

Nena, no puedo parar

Pierde hoy el control, ¡vamos!

Wow Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby

Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka ba ba ba ba

Bailar

Atrápame si puedes, siempre seré un artista

Para mí no hay límites esta noche, nena, déjame ser su amante

Más allá de este caos nananana

Desde la cabeza a los pies, soy todo un impacto visual

La gente me conoce por mis habilidades, que siempre destacan en mí.

Mis pasos son más rápidos

Mi juventud es de otra dimensión

Hielo hielo hielo aguanta nananana

Salta al ritmo de los latidos de tu corazón hasta que esto termine

Nena, no puedo parar

Pierde hoy el control, ¡vamos!

Wow Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby

Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby

Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka ba ba ba ba

Bailar

Juguemos todos juntos Ye Ye Ye saltemos todos juntos Ye Ye Ye

Volvámonos todos locos Ye Ye Ye vamos todos juntos 

Wow Fantastic Baby

MI PERSONAJE EN AION :)

**ENMA**

Tenía ganas de enseñaros (re-enseñaros, ya que en 2009 ya lo hice cuando compré el juego) a Cyrenne, mi  hechicera del Aion. He vuelto a viciarme a este MMO debido a que ahora es "gratis" y en su tiempo me gustaba bastante. 

Si alguno juega en Spatalos y es Elyo que me lo diga :)

Con sus alitas nuevas :3

DIBUJOS QUE ENAMORAN: SHUNYA YAMASHITA

**ENMA**

Esta sección la empecé hace mucho tiempo y solo puse 1 post, hoy al ver ilustraciones de Shunya en mi pc pensé que debía estar en este apartado.

Supongo que os sonarán algunos de sus dibujos: esas chicas ligeras de ropa, sexys, armaduras, uniformes de colegiala, etc.

Su dibujo es inconfundible y desde que lo vi por primera vez me encantó. Este artista japonés ha diseñado varios personajes de juegos como el Final Fantasy X o Valkyrie profile 2. Además de una infinidad de ilustraciones, también existen figuras basadas en sus personajes. 

No soy mucho de ecchi, pero debo reconocer que su dibujo me enamora aunque dibuje a chicas semi-desnudas.

¿Al alguno le gusta este artista?

SE ACERCA EL FINAL DE LA 2ª TEMPORADA DE PRETTY LITTLE LIARS

**ENMA**

El pasado lunes se emitió el capítulo 24 de PLL en EEUU, el penúltimo de la temporada. Eso significa que el capítulo de la semana que viene será el último y según nos han prometido sabremos quién es -A- (¡Eso espero!).

Según he leído renovaron para rodar una tercera temporada, como no he leído los libros no sé por qué derroteros tirará la historia, solo quiero que no la alarguen por alargar y que al final de la serie pueda seguir diciendo que es una de mis series favoritas.

A lo mejor alguno de vosotros tiene capítulos atrasados, así que por eso os recuerdo el final de la temporada, por si queréis aprovechar para poneros al día y luego no tragar spoilers por todos lados (TUMBLR es el mejor ejemplo, está plagado de spoilers ;__;)

Cuando termine la temporada haré un post reseña, como hice con la primera, para comentaros mi opinión al respecto.

¿Preparados para saber quién es -A-?

ME HA LLEGADO EL LIBRO QUE GANÉ EN EL CONCURSO DE BAMBÚ

**ENMA**

Acaba de llegarme el libro Quantic love, que me tocó hace unos días en el blog de Bambú :). Es el segundo libro que me toca en un concurso de la blogosfera y eso que nunca me suele tocar nada... ¡quizás lo mío sea ganar libros!

Bambú me escribió una carta (me hace hecho mucha ilusión leerla ;3;) y me mandó junto al libro unos marca páginas :) ¡Mil gracias!

¡Así que empiezo con buena letra el martes 13! Cuando termine el libro que estoy leyendo (Sentido y sensibilidad de Jane Austen) comenzaré este y ya  os dejaré mis impresiones en el blog.