JUEGO OTOME PARA MÓVILES EN ESPAÑOL: AMOR PROHIBIDO

5:13 p. m. INMACULADA MONTERO TORRES 92 Comments

**ENMA**



La comunidad hispanohablante aficionada a los juegos otome está de enhorabuena. Poco a poco parece ser que este género tan "marginado" se va abriendo un poco de mercado en occidente. Y ahora vemos que se da un paso más: disponemos de un juego otome para smartphones completamente en español.

La empresa encargada de traernos este juego es Accela Inc. que ya apostó en verano por "traducir"* Amor prohibido al francés. En mi opinión, ha tenido que funcionarles bien este juego si han decidido también traducirlo a nuestro idioma.

Yo ya me lo he descargado, a ver si tengo un poco de tiempo y pruebo qué tal está este otome.


ARGUMENTO

La protagonista es una chica cuya madre siempre tiene relaciones amorosas con hombres adinerados. Su actual marido organiza una fiesta donde su hijo (fruto de una relación anterior) y hermanastro de la protagonista es el centro de atención. La protagonista, molesta, sale de la fiesta; allí se encontrará a un antiguo novio de su madre, el cual le propone ser su amante. El hermanastro de la prota, al no verla en la fiesta se preocupa y va a buscarla...

Amor Prohibido - screenshotAmor Prohibido - screenshot


*Pongo este asterisco en la palabra traducir, porque como traductora "me entra la risa" al leer la descripción del juego en google play:

Descripción
Más de 3 millones de descargas en todo el mundo,un juego de amor para mujeres.¡La descarga es gratuita!, ¡por supuesto! Cualquiera puede disfrutarlo libremente.Contactos gratis juego de simulación que antes ... durante la pausa para el almuerzo ... ir diariamente avanzar la historia con él poco a poco ir a la cama.Puedes encontrarte con él cada vez que tengas un rato libre. ¿No te animas a tener un amor prohibido con un guapo novio, diferente a tu novio real?
¡De tí depende de el final de la historia!Resultado variará según las opciones que elijas.¡Conquista su corazón y disfruta de la aventura!Muchas ilustraciones decoran el escenarioContiene muchos ilustraciones que animan la historia.Lindos avataresAparecen avatares que cambian de traje y de accesorios de acuerdo a la historia

Vamos, ya vemos todos el dineral que se gasta la empresa en traducirlo... En fin, en vez de contratar a una servidora para que a las jugadoras no nos exploten los ojos al leer semejante cosa...





Disponible en:

W3Schools

92 Comentarios: