domingo, junio 28, 2015

EL JUEGO OTOME HAKUOUKI YA DISPONIBLE PARA MÓVILES

**ENMA**

hakuouki juego otome android



Hace unos días, cuando leí esta noticia, quería haberme parado a escribir esta entrada, pero con una cosa y otra me ha sido imposible.
Pues bien, ahora que tengo un hueco os dejo esta noticia sobre la adaptación de otro juego otome para smartphones: Hakuouki.

Esta vez no nos encontramos con una "novedad" en sí, ya que, como ya sabéis, este juego ya ha sido localizado al inglés en varios formatos. Primero lo sacaron para PSP en América y pronto lo tuvimos también en Europa. Luego, Nintendo nos lo trajo a su portátil 3DS para disfrutar de nuestros guapos samurais en 3D.

hakuouki para móviles

Según nos lo anuncian, posee escenas inéditas y nuevas ilustraciones. Este es el gancho que usan para que, los que ya hemos adquirido otras versiones, caigamos de nuevo en la tentación y compremos la versión para móviles. 

  • Existen 2 versiones de este juego: la normal y la premium


Como viene siendo habitual en este tipo de juegos, la versión normal te permite jugar al prólogo de forma gratuita y luego, tendrás que pagar por rutas. Cada ruta con uno de los chicos cuesta $3.99 (en la página no veo el precio en euros).
Sin embargo, la versión premium contiene todas las rutas y tiene un precio de 25,22€.






Por mi parte, después de jugar a la versión para 3DS no pienso hacerme con ninguna otra versión que salga. Me gusta mucho este juego, pero con una tengo suficiente. Lo que sí me hubiera gustado es una versión física del juego (en su día me la compré digital por una oferta de Nintendo), ya que al ser el primer otome que pisó occidente en inglés bien merecía la pena adquirirlo. 

Por otra parte, debo decir que este juego es totalmente recomendable. Así que animo a todos los que no hayáis jugado todavía a que os hagáis con este juego. Disfrutaréis de un otome lleno de historia, situaciones dramáticas y... un poco de romance. Sí, este juego otome no es de los más románticos a los que se pueda jugar, pero merece la pena por su historia y personajes.
Desde luego este es un gran juego que merece la pena tener en cualquiera de las plataformas en las que se ha publicado hasta la fecha. 





Os dejo algunas de las pantallas que han compartido en la página oficial de facebook donde se muestran las opciones y el menú del juego para smartphones.




Por último, y a modo de curiosidad, os dejo la descripción oficial que podemos leer en el Google Play en español. Se nota que Google translator tiene mucho trabajo...


hakuoki para android


Disponible en:

W3Schools

jueves, junio 18, 2015

PROBANDO OTRO JUEGO OTOME PARA SMARTPHONES EN INGLÉS: ALICE IN THE HEART

**ENMA**


Este juego es uno de los juegos otome de pc/psp que más me llamaban la atención desde hace ya algún tiempo. Sobre todo porque el mundo de Alicia en el país de las maravillas me atrae de forma especial.  Así que me alegré mucho cuando vi que lo podía jugar en mi tablet/smartphone, aún así he estado un poco desvinculada de los videojuegos en general, por lo que hasta hace unos días no entré en Google Play con la idea de descargármelo.
Estaba muy emocionada por hincarle el diente al juego, cuando me topé con un obstáculo en el camino: la localización del juego.




En fin, visto lo visto no esperaba una traducción sublime, pero el nivel de esta traducción me parece lamentable, un verdadero despropósito. Encima, el juego lo venden por rutas, es decir, hay 9 chicos a los que puedes conquistar y por cada uno de ellos tienes que pagar 7$ (alrededor de 6€). Si decides comprarlo entero, el precio asciende a 38$ (unos 36€).

Yo, que aunque sé inglés no soy ni mucho menos bilingüe, veo fallos por todos lados, ni imagino lo ridícula que debe parecerle la traducción a los angloparlantes. Al menos te dejan jugar gratis al epílogo y un capítulo, con lo cual ya habrás jugado lo suficiente para abortar tu deseo de comprar este otome.

Creo que debería darles vergüenza pedir 36€ por un producto de una calidad tan nefasta. Ellos habrán invertido una cantidad mísera en adaptar este juego al mercado occidental y esperarán llenarse los bolsillos. Pues no contéis conmigo.

La mayoría de otomes son novelas gráficas, es decir, el 100% del tiempo el jugador está leyendo. ¿Cómo se pueden permitir entonces el lujo de meter el texto en google translator y lanzarlo al mercado tal cual? No sé si habrá sido así, pero pocas opciones más se me ocurren para que el resultado de la traducción sea tal engendro.

Si alguno tiene la posibilidad de jugarlo y comprueba la catástrofe de juego que intentan colarnos, os animo a escribirles un mensaje en el Google play/App store o directamente a QuinRose para dejarles claro que no nos pueden tomar el pelo de esta forma.

Os dejo algunas capturas como ejemplo de las joyas que podemos leer jugando a "Alice in the heart"





Y esto es solo un aperitivo...

Disponible en:

W3Schools

viernes, enero 16, 2015

REVIEW TOKIMEKI 3RD STORY: RUTA DE NIINA JUNPEI

**ENMA**



DATOS PERSONALES

Nombre: Junpei Niina
Cumpleaños: 25 de Noviembre
Grupo sanguíneo: B
Signo del zodíaco: Sagitario
Estatura: 176cms
Peso: 61kgs
Trabajo: Tienda 24 Horas
Club: Judo (Si tú te apuntas al club de judo)
Estilo favorito: Sexy, Ultra Sexy, Little devil
Color favorito: Rosa





A diferencia de juegos anteriores en los que los kouhai no me gustaban nada por ser muy muy estilo shota (en este juego es el profesor el shota wtf!), Niina me pareció me entró por los ojos

Es un chico optimista y energético que se lleva bien con todo el mundo. Lo que más le gusta es estar a la moda, ir de tiendas y eventos sociales. 
Es divertido ver cómo intenta aparentar que es mayor, aunque luego siempre se acaba notando que es más pequeño que Bambi. 









CONQUISTÁNDOLO

A pesar de ir a un curso menor que Bambi, lo conocerás en primero al ir de compras. Sin embrago, luego ya no lo podrás ver más hasta el año siguiente cuando empieza el instituto.
Se le dan bien tanto los deportes como los estudios, aunque la moda es su pasión.

Conquistarlo no es nada difícil. El primer año te puedes centrar en pedirle citas a otros chicos y en subir los parámetros que sabes que necesitarás para gustarle a Niina: sobre todo la inteligencia y el estilo.
El segundo año, cuando Niina entre en el instituto, Bambi se podrá dedicar completamente a él.
Lo primero que hice yo es entrar a trabajar en la tienda de ultramarinos para poder estar con Niina más tiempo. Luego, subir los parámetros que ya he nombrado y llevarlo a citas. Las citas que más le gustan, por supuesto, es las de ir de compras al centro comercial.


  • Parámetros necesarios para alcanzar el ending 1: 150 en inteligencia y 200 en estilo



OPINIÓN DE LA RUTA

La ruta de Niina me gustó más de lo que pensaba: es divertida, amena y agradable. Niina intenta hacerse el "guay", ir a la moda, juntarse con alumnos mayores que él y dárselas de ligón, pero luego es puro amor.

Una curiosidad sobre Niina es que no le gusta montarse en las atracciones "más moviditas" del parque de atracciones, así que olvidaros de subir a la montaña rusa o la noria con él. Lo que le gusta es montarse con Bambi en el carrusel y  llamar princesa <3 Adorable, ¿no?

A pesar de que la ruta está bastante bien, los hermanos Sakurai se han llevado mi corazoncito y no puedo ser muy objetiva <3.


  • Algunas CGs:


-Niina la Diva (wtf!)-


-Niina probándose ropa para parecerse a su ídolo Hazuki Kei (de TMGS1)-

martes, enero 13, 2015

JUEGO OTOME PARA MÓVILES EN ESPAÑOL: AMOR PROHIBIDO

**ENMA**



La comunidad hispanohablante aficionada a los juegos otome está de enhorabuena. Poco a poco parece ser que este género tan "marginado" se va abriendo un poco de mercado en occidente. Y ahora vemos que se da un paso más: disponemos de un juego otome para smartphones completamente en español.

La empresa encargada de traernos este juego es Accela Inc. que ya apostó en verano por "traducir"* Amor prohibido al francés. En mi opinión, ha tenido que funcionarles bien este juego si han decidido también traducirlo a nuestro idioma.

Yo ya me lo he descargado, a ver si tengo un poco de tiempo y pruebo qué tal está este otome.


ARGUMENTO

La protagonista es una chica cuya madre siempre tiene relaciones amorosas con hombres adinerados. Su actual marido organiza una fiesta donde su hijo (fruto de una relación anterior) y hermanastro de la protagonista es el centro de atención. La protagonista, molesta, sale de la fiesta; allí se encontrará a un antiguo novio de su madre, el cual le propone ser su amante. El hermanastro de la prota, al no verla en la fiesta se preocupa y va a buscarla...

Amor Prohibido - screenshotAmor Prohibido - screenshot


*Pongo este asterisco en la palabra traducir, porque como traductora "me entra la risa" al leer la descripción del juego en google play:

Descripción
Más de 3 millones de descargas en todo el mundo,un juego de amor para mujeres.¡La descarga es gratuita!, ¡por supuesto! Cualquiera puede disfrutarlo libremente.Contactos gratis juego de simulación que antes ... durante la pausa para el almuerzo ... ir diariamente avanzar la historia con él poco a poco ir a la cama.Puedes encontrarte con él cada vez que tengas un rato libre. ¿No te animas a tener un amor prohibido con un guapo novio, diferente a tu novio real?
¡De tí depende de el final de la historia!Resultado variará según las opciones que elijas.¡Conquista su corazón y disfruta de la aventura!Muchas ilustraciones decoran el escenarioContiene muchos ilustraciones que animan la historia.Lindos avataresAparecen avatares que cambian de traje y de accesorios de acuerdo a la historia

Vamos, ya vemos todos el dineral que se gasta la empresa en traducirlo... En fin, en vez de contratar a una servidora para que a las jugadoras no nos exploten los ojos al leer semejante cosa...





Disponible en:

W3Schools

lunes, enero 12, 2015

REVIEW: EL HOBBIT, LA BATALLA DE LOS 5 EJÉRCITOS

**ENMA**



La semana pasada pude disfrutar por fin de esta tercera y última parte de la trilogía de El Hobbit. Me moría por verla y más habiendo leído tan buenas críticas por la bloggosfera y twitter, además de haber escuchado tantos halagos de boca de amigos y conocidos.


A pesar de que de un libro de a penas 300 páginas han sacado casi 9 horas de película, no me puedo quejar en absoluto del resultado.
Es verdad que hay relleno, eso es indudable, pero han sabido cómo meter esas horas de más de forma que no desvirtúe demasiado la historia.

Quizás los fans de Tolkien más puristas dirán que se han cargado la bonita historia de El hobbit para sacarle el máximo dinero posible. Sin embargo, a mí me gusta olvidarme un poco del libro cuando me meto en una sala de cine, me hago a la idea de que lo que estoy a punto de ver no es el libro hecho película, sino una adaptación.


La película comienza en el momento justo donde acabó la segunda: cuando Smaug sale de la montaña sombría para destrozar la ciudad del lago. 
Quizás el principio, con la muerte del dragón algo precipitada, deje al espectador preguntándose: si ya han matado al dragón ¿qué va a pasar en las dos horas restantes de película? 
Pues descubriremos que el tesoro de Erebor atraerá también a otros poderosos enemigos que darán lugar a la batalla de los 5 ejércitos: entre hombres, enanos, elfos, horcos y águilas. 


Aunque lo que prima en esta última entrega sea la acción, también hay cabida para sentimientos como la amistad, el valor y la lealtad. Ahora mismo puedo decir sin temor a equivocarme, que El Hobbit, la batalla de los 5 ejércitos, es la película que más me ha emocionado de las tres.

Haciendo mención especial a los actores, destacaría el papelazo de Martin Freeman como Bilbo Bolsón. Tanto sus gestos, como su forma de moverse, esas caras que pone; TODO en el lo hacen ser el Bilbo perfecto. 
Otro actor que me ha conquitado es Richard Armitage, en la piel de Thorin escudo de roble, rey enano. Sabe encarnar perfectamente a un Thorin amable y justo, así como al Thorin sediento y corrompido por el poder.


En resumen...
creo que Peter Jackson ha sabido crear su propia versión de El Hobbit, al igual que ya hiciera en su día con ESDLA, dándole ese toque personal palpable en cada minuto de metraje.

El hecho de que fuera Peter Jackson el encargado de llevar a la gran pantalla esta gran historia ha servido para dar uniformidad al mundo de Tolkien en el cine. Si cualquier otro director hubiera dirigido la trilogía, sin importar que hubiera sido mejor o peor, ésta tendría un sabor tan distinto al de ESDLA que no parecerían del mismo escritor ni basadas en el mismo mundo.





PUNTUACIÓN: 4,5/5

jueves, enero 08, 2015

PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO: 2015

**ENMA**


Ya estamos en 2015 y es hora de formular los propósitos para este nuevo año que acabamos de estrenar.
Tengo muchas ilusiones puestas en estos 12 meses y también algunos retos y propósitos que comparto hoy con vosotros:

-Conseguir un trabajo mejor o mejorar las condiciones del actual. Este propósito es el que más me agobia y el que más me inquieta. Tengo un poco de miedo a no encontrar nada mejor de lo que tengo y quedarme aquí estancada mucho más tiempo.

-Seguir con el gimnasio. Hasta hace un mes, este propósito iba viento en popa. Sin embargo, no ha podido seguir siendo así (por una buena causa), aunque pronto volveré a las andadas.

-Ahorrar. Este propósito depende directamente del primero. Si no consigo ganar un poco más, no creo que logre ahorrar mucho XD.

-Terminar el máster y buscar encargos de traducción. Una de mis asignaturas pendientes es meter cabeza en el mundillo de la traducción, pero las palabras freelance y autónomo me provocan tantos escalofríos que siempre lo voy aplazando ( a veces con más razón que otras). 

-Leer más y hacerlo tanto en inglés como en francés. Siempre me digo que tengo que leer más en inglés y en francés, aunque al final acabo leyendo en español por pereza. Ya tengo algún libro pendiente en inglés, a ver si termino el que estoy leyendo actualmente y me pongo con alguno. Lo de leer en francés me resulta más complicado, ya que tengo un nivel menor y además me cuesta leer libros en francés que sean traducidos del inglés. Puede que sea una manía, pero siempre me digo que es una chorrada leerme una traducción pudiéndome leer el original.

-Ser más constante. Hay cosas que las cojo con muchas fuerzas y luego poco a poco voy perdiendo el interés hasta abandonarla. Eso me suele pasar por ejemplo con proyectos o videojuegos o incluso el blog. Quiero ser más constante y, por ende, más consecuente.

-Organizarme mejor. Muchas veces se me olvidan las cosas que debo hacer y al final se me pasan las oportunidades, se me viene el tiempo encima, etc. Y todo porque no sé organizarme bien el tiempo. Este año espero poner remedio a este gran defecto mío o al menos hacer todo lo posible por mejorar.