UN TANTO PERDIDA

**ENMA**

Últimamente estoy bastante perdida profesionalmente. No sé qué hacer, qué estudiar, a qué me quiero dedicar realmente. Desde hace un tiempo tengo ilusión por hacerme traductora de videojuegos, pero aunque me guste siempre me asaltan dudas de si realmente es eso lo que debería hacer. 

"El mercado está fatal", es lo que oigo por todos lados. Pero no solo el mercado de la traducción, sino por desgracia, la gran mayoría. Así que creo que ahora más que nunca es el momento de dejar atrás la mentalidad de buscar algún campo con salidas profesionales y encontrar algo que me motive 100% para poder tener la determinación de buscar trabajo hasta debajo de las piedras.

Eso es lo que me falta: motivación. Así difícilmente podré salir de esta encrucijada en la que me encuentro. Admiro a todos aquellos que tienen bien claro a lo que quieren dedicar sus vidas, aquellos que te dicen "quiero ser arqueólogo" con una sonrisa en la cara y ojos de soñador. Es cierto, hay que tener los pies en la tierra, pero es bueno tener esa ilusión que te hará dar los pasos necesarios para llegar a tu destino, aún cuando el camino se complica.

A veces pienso que la traducción no era la carrera que debería haber hecho, para ser traductor tienes que tener vocación y yo creo carecer de ella. No es que no me gustara la carrera, pero hay veces que siento que no es esto lo que quiero hacer o que simplemente no sirvo para esto.

Estoy a la busca y captura de algún máster que me devuelva esas ganas que tenía cuando terminaba bachillerato, esas ganas que me impulsaron a sacar las notas necesarias para comenzar esta carrera que terminé hace bien poco y que, en su recta final, me ha proporcionado tantos dolores de cabeza.

Quizás sea esa la razón por la que he acabado con tan pocas ganas de introducirme en este mundo. Bueno, eso sumado a la gran dificultad que ello supone: perfiles en páginas de traducción, creación de una web personal, ser autónomo, barrer la web en busca de agencias o clientes... 

Para mí todo eso me parece aún una gran barrera, no sé por dónde empezar ni en qué dirección moverme.

Me gustaría colaborar en algún proyecto de romhacking, así conseguiría algo de experiencia en la traducción de videojuegos que me será de gran utilidad. Tengo que empezar a moverme, aunque me equivoque y tenga que volver al punto de partida, pero no hago nada aquí sentada.

Si alguno sabéis de algún grupo serio de traducción amateur de videojuegos, os estaría muy agradecida si me lo hicierais saber por aquí.

Si voy decidiendo algo o avanzando os lo iré contando por aquí ^^ 

LLEGARON MIS HILOS NUEVOS Y YA LOS HE ESTRENADO :D

**ENMA**

Ayer llegaron los hilos nuevos que compré por internet a una web francesa y como estaba de descanso y llovía, me puse manos a la obra. Estoy como una niña con juguete nuevo, me encanta relajarme en el sofá y ponerme a crochetear. 

Quería hacer algo distinto y pequeñito para probar y lo que salió fue este monstruito amarillo tan cuco :) ¿Os gusta? Yo estoy enamorada del acabado de este hilo. Es verdad que es más caro que el que suelo usar (que también es bueno, 100% algodón), pero merece la pena. 

Estoy esperando que me lleguen algunas cositas para adornar a mis bichejos, pero como el pedido lo hice a la lejana China y con gastos de envío gratuitos, me temo que tardarán en llegar. Mientras me apaño con lo que tengo.

Otro artículo más de Artax, ya sabéis que acepto encargos ;)

AUNQUE ESTÉ EN FRANCIA SIGO CROCHETEANDO

**ENMA**

Me traje algunos hilos y agujas y hace unos días me puse manos a la obra para crear un lindo conejito para una amiga :) 

Es el primer amigurumi grande que hago, los demás, como ya os mostré por aquí algunas entradas atrás, son llaveros y cositas pequeñas. Esta vez quería probar algo nuevo y he aquí el resultado. Tengo que mejorar aún algunas cosillas, pero creo que para ser el primero no está nada mal.

Espero que a su dueña también le guste

He comprado más hilo y seguiré haciendo crochet ¡Ya os enseñaré el resultado! 

Os recuerdo que tengo una página de artesanía junto a otros 3 artistazos. Se llama ARTAX y nos podéis seguir por Facebook y Twitter además de nuestro blog :)

REVIEW: MANGA PAPILLON

**ENMA**

Hace unos días que terminé de leer Papillon, pero hasta hoy mi horario no me ha permitido ponerme a escribiros por aquí.

Tras ver el anime de Peach Girl tenía muchas ganas de leer algo de la autora. Pensé en hacerme con el manga cuando lo publicaron en España, pero tras leer algunos reviews negativos decidí no hacerlo. Ahora que estoy en Francia y tengo la oportunidad de comprar shojo que no tenemos en la península decidí darle la oportunidad a Papillon.

Tomos: 8

Género: shoujo, romance

Autor: Miwa Ueda

Argumento:

Papillon nos cuenta la historia de una chica con problemas de autoestima provocados por una infancia difícil separada de sus padres y de su hermana gemela. La protagonista se cría en el campo con su abuela, mientras que su hermana se cría con sus padres en la ciudad. Como resultado tenemos a dos hermanas completamente distintas: Ageha, la protagonista, descuida su apariencia y su hermana Hana es de las chicas más populares del instituto.

Ageha está enamorada de un chico y su hermana, por celos, intenta quitárselo y acaba saliendo con él. Esto supone un gran golpe para Ageha, la cual intenta suicidarse tirándose desde la azotea del instituto. Por suerte, el psicólogo del instituto se encuentra por allí y la convence para que no se tire. M.Ichijiku se convierte así en su confidente y más adelante en su novio.

Opinión:

Papillon empezó gustándome muchísimo, pero acabó siendo una historia que no me ha terminado de calar. En general debo decir que me ha gustado y entretenido, pero nada más. Es una típica historia shoujo en la que una chica sin confianza en sí misma cambia y gana el amor del protagonista. 

Creo que una de las cosas que me motivan a decir esto es mi incapacidad de empatizar con la protagonista. Ageha se me hacía pesadísima, siempre con sus dudas y sus tonterías de cría, mientras que Ichijiku me ha encantado. Es un chico maduro y que ayuda a Ageha a resolver sus problemas continuamente. No sé cómo se pudo fijar en ella con lo pava y cortita que es.

La historia de amor de los protagonistas es bonita, no lo niego, pero para mí su relación no es nada creíble, no he visto química entre ellos por ningún lado. Hana no es que me haya gustado mucho más, pero creo que hasta la prefiero. 

Lo que sí me ha gustado es ver la evolución de las gemelas durante todo el manga. Gracias a una serie de acontecimientos y a personajes como Ichijiku, ambas dan un cambio importante. Me gusta la parte en la que se trata sus traumas de la niñez y cómo afectó a una y a otra el haberse criado separadas.

No me arrepiento de haber comprado este shoujo, pero tampoco lo recomiendo encarecidamente a nadie que quiera leer un shoujo diferente o que deje huella. Al menos su lectura no se hace pesada y es una historia agradable.

UN MES EN FRANCIA

**ENMA**

El día 29 hizo un mes que llegué a Disney y por fin he recibido mi sueldo :). Aunque os extrañe, a mis 24 años este es el primer sueldo de mi vida. Sí, nunca jamás había trabajado en ningún sitio a parte de unas prácticas no remuneradas y vender productos de crochet en mercadillos de mi pueblo.

Así que cuando me dieron el cheque con mi sueldo estaba muy muy emocionada, lo ingresé en el banco y ya lo tengo a mi disposición. Estoy pensando hacerme un regalo, aunque no sé muy bien qué, ya iré pensando. A parte de eso me compraré algunos caprichos, como algún producto de cosmética coreana o alguna otra cosa. El mes que viene ya tocará ahorrar ;)

Aprovechando que estaba libre el sábado pasado, fui a París con una amiga para ver el Louvre. Ya había estado varias veces, pero nunca se termina de ver bien ¡es enorme! Tenemos que volver al menos 2 veces más para terminar de verlo por encima.

Este mes ha sido un mes lleno de pruebas y retos, pero también de satisfacciones y superación personal, estoy muy contenta de haber aprovechado esta oportunidad de venir a trabajar a Disney.

Dentro de poco os pondré la reseña de Papillon, solo me queda un tomo por leer ;) a ver qué shojo será el siguiente.

Gracias a todos los que me leéis :)

PRIMERA COMPRA SHOJO EN FRANCIA :D

**ENMA**

Hoy tenía el día libre y como todos los demás trabajaban decidí darme un capricho. Tenía la opción de quedarme en casa viendo pelis o irme al centro comercial a almorzar y llegarme a la FNAC. Al final, a pesar de que lleva todo el día lloviendo, me fui al centro comercial y almorcé en un restaurante japonés que me ha gustado bastante.

Luego, ya con la barriga llena, me fui a la FNAC a mirar Bds y manga y encontré los 8 tomos de Papillon. Los demás shojos que quería comprar estaban por números sueltos, así que decidí que esa era mi oportunidad de hacerme con el manga entero de un tirón. 

¡En cuanto lea este manga de Miwa Ueda os prometo hacer review en el blog! Ahora me toca relajarme que mañana empiezo de nuevo a trabajar.

Mi comida en el japo

Ensalada buenísima aunque no sé exactamente qué es XD y sopita con champiñones

Brochetas de pollo, cerdo y ternera y un bol de arroz blanco