TRADUCCIÓN DE LA LETRA DE FANTASTIC BABY: BIGBANG

6:11 p. m. INMACULADA MONTERO TORRES 6 Comments

**ENMA**

La traducción no es nada del otro mundo, veo que tengo poco "arte" para esto de traducir letras, pero bueno, al menos es mejor que algunas que parecen traducidas por google trasnlator sin una revisión posterior ni nada.




Venid todos, que todo el mundo venga aquí,
Nos vamos de fiesta así lilililalala
Abrid vuestros corazones, vaciad vuestra mente
Vamos a prender fuego lilililalala

No busques una respuesta, asúmelo tal y como es, déjate llevar,
Mira al cielo y levanta los brazos, arriba, bien alto, quiero saltar por todos lados

Nananana Nananana Wow Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby

Al fin en esta casa de locos HEY, es el turno del rey HEY
La tierra tiembla y 3 minutos no son suficientes para esta carrera,
Espera
La atmósfera está demasiado caliente, huh cógeme estoy ardiendo huh
Los verdaderos reyes han aparecido.

Del uno al diez, todo está un nivel por encima.
Aunque corramos sobre arena como locos, aún somos ágiles
porque el cielo es lo suficientemente azul
No preguntes, solo siéntelo, siente quién soy.

Salta al ritmo de los latidos de tu corazón hasta que esto termine
Nena, no puedo parar
Pierde hoy el control, ¡vamos!

Wow Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka ba ba ba ba
Bailar

Atrápame si puedes, siempre seré un artista
Para mí no hay límites esta noche, nena, déjame ser su amante
Más allá de este caos nananana

Desde la cabeza a los pies, soy todo un impacto visual
La gente me conoce por mis habilidades, que siempre destacan en mí.

Mis pasos son más rápidos
Mi juventud es de otra dimensión
Hielo hielo hielo aguanta nananana

Salta al ritmo de los latidos de tu corazón hasta que esto termine
Nena, no puedo parar
Pierde hoy el control, ¡vamos!

Wow Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Fantastic baby
Bailar quiero ba ba ba ba bailar Wow Fantastic baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka ba ba ba ba
Bailar


Juguemos todos juntos Ye Ye Ye saltemos todos juntos Ye Ye Ye
Volvámonos todos locos Ye Ye Ye vamos todos juntos 
Wow Fantastic Baby

6 comentarios:

  1. Adoro esta canción, letra incluída *O*! Que sobada la tengo, la escucho minimo 3 veces diarias XDDDDDDD

    ResponderEliminar
  2. No me canso de escuchar esta canción x3.

    ResponderEliminar
  3. XD estamos todas igual por lo que veo <3

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción :)

    Saludos,
    www.eselamor.net

    ResponderEliminar
  5. Enganchada 100 % a la canción. Y la traducción, aunque no sepa coreano, creo que está bastante bien y que tiene coherencia (no como en otros lados que te quedas con cara de... Ô__o).

    ResponderEliminar
  6. Muy buena traduccion es una buena cancion \(¤)-(¤)/

    ResponderEliminar